Nos conte sobre vocês. Quem é você e seu cachorro?

Meu nome é Gerson Rodríguez, tenho 53 anos, sou químico de profissão e trabalho na empresa de petróleo do meu país. Eu me considero uma pessoa fisicamente ativa e durante a minha vida eu participei de diferentes esportes. Hoje me dedico ao agility canino porque combina duas paixões muito importantes para mim: o desempenho físico e os cães.
Atualmente tenho cinco cães de diferentes raças que fazem agility. No entanto, apenas dois deles deixaram o país para competir: Pópoc e Teo.
Popoc é um border collie azul de 2,5 anos que está apenas começando sua carreira. É um cão muito rápido que eu ainda não consegui controlar, mas estamos no processo de fazer uma dupla melhor.
Teo é um pastor de Shetland de 8 anos. Foi o cão com quem tenho estado no mundo do agility de alto nível.

Como e quando o agility chegou à sua vida? Há quanto tempo você pratica agility? E com o cachorro que vem para o AAO?
Comecei a conhecer o agility em 2009 com a divisão norte-americana do USDAA. Eu pratiquei com meus dois cachorros Lhasa Apso. Eles não são muito bons e minha experiência também não era. Depois conheci a divisão da FCI Europeia com o meu Shetland (Teo) e consegui melhorar as minhas capacidades de condução. Quando Teo se aposentar da agility, ele será substituído por Popoc, meu Border Collie.
Com Teo fui ao meu primeiro A&C em Medellín em 2016, depois em Santiago em 2017 e finalmente no A&C Open em Mendoza em 2018. Na Argentina obtivemos o segundo lugar em equipes.
Espero este ano ir ao AAO em Itu e ao A&C em Acapulco com o Pópoc e com o Teo.
Por outro lado, a experiência de um AAO nos enche de esperança, pois é mais uma oportunidade de conhecer lugares, pessoas e aumentar nossa experiência em competições internacionais. Eu estarei viajando com minhas estrelas para Itu.

Como é o agility no seu país?
A Costa Rica pratica Agility há muitos anos. No entanto, ele se concentrou por um longo tempo na divisão USDAA. Vários competidores foram para a CynoSports nos EUA.
Durante vários anos, havia duas escolas no Vale Central (esta área concentra quatro das sete principais cidades do país), mas no ano passado há apenas uma escola permanente.
Atualmente, somos quatro duplas que atingiram o nível para poder sair e competir em eventos internacionais. No entanto, há um grupo de pelo menos 20 duplas que têm muito entusiasmo e que parecem ser muito bons competidores.
Na Costa Rica há pelo menos 3 eventos de agility da divisão USDAA e 3 da divisão FCI. Da mesma forma, temos a oportunidade de participar dos eventos que acontecem na Guatemala e em El Salvador devido à proximidade desses países. Na América Central existem cerca de 13 eventos que incluem ambas as divisões.

Que importância tem para você as competições internacionais realizadas nas Americas? Qual foi sua melhor lembrança dessas competições?
Para as pessoas que são apaixonadas por um esporte e, neste caso, o agility canino, as competições internacionais nas Américas são uma plataforma para medir nosso progresso em cada um dos treinos diários que fazemos com nossos cães. Deixar o país e a região nos mostra como estamos fazendo as coisas e como podemos melhorar. Também mede o nível para pensar em participar de um Campeonato Mundial em outro continente.
Na América existem excelentes duplas que são referência para o resto dos competidores. Enfrentar essas duplas é como estar em uma copa do mundo e, se nos aproximarmos do nível deles, saberemos que estamos no caminho certo.
Minhas experiências no continente estão concentradas na América do Sul. Em cada país eu tinha memórias que me impulsionavam a continuar e me concentrar nos meus treinos diários. No meu primeiro A&C em Medellín, fui eliminado em cada pista. Eu tive medo do palco e meu desempenho foi muito ruim. Em Santiago mostrei um rosto mais maduro e em Mendoza consegui subir no pódio.
Em cada um desses países, entendi que não estava sozinho nessa paixão que sinto por esportes com um cachorro. Eu pude abrir meus olhos para uma série de possibilidades de participação, junto com a opção de conhecer cidades muito bonitas e pessoas muito amigáveis.

Qual é a sua expectativa para o torneio?
Minhas expectativas pessoais nunca as elevo além do que eu consegui antes. Isso não significa que eu não me preparo para alcançar algo melhor e sonhar com um pódio.
Portanto, a organização de um AAO no Brasil abre o leque de possibilidades para aprender e expandir essa experiência. Representa uma maneira de fortalecer os laços entre os países e as pessoas. Além disso, é saber o que o país anfitrião está fazendo para ter tantos bons expoentes desse esporte.
O Brasil é um país que se destaca em muitas áreas do esforço humano. Representa a excelência em muitos campos. A organização de um AAO não poderia ficar para trás em tudo que os brasileiros podem alcançar.

Mensagem para os competidores
Vamos fazer o nosso melhor para nos encontrarmos em Itu. A época do ano, o país e o evento são a melhor desculpa para fazer a viagem e participar.
As satisfações que obtemos de cada evento não têm comparação ou preço.

Nos conte sobre ustedes. Quien es tu y tu perro?
Me llamo Gerson Rodríguez, tengo 53 años de edad, soy químico de profesión y trabajo para la empresa petrolera de mi país. Me considero una persona físicamente activa y durante mi vida he participado en diferentes deportes. Hoy en d&iac ute;a me estoy dedicando a la agilidad canina porque combina dos pasiones muy importantes para mi: el ejecicio físico y los perros.
En la actualidad tengo cinco perros de diferentes razas que hacen agility. No obstante, solamente dos de ellos han salido del país a competir: Pópoc y Teo.
Pópoc es un Border Collie azul merle de 2,5 años que está comenzando su carrera. Es un perro muy rápido que todavía no he podido controlar pero estamos en proceso de hacer una mejor dupla.
Teo es un Pastor de Shetland tricolor de 8 años. Ha sido el perro con quien he estado en el mundo del agility de alto nivel.

Como y cuando el agility llego a tu vida? Hace cuanto tiempo que praticas agility? Y con el perro que viene para el AAO?
Yo comencé a conocer el agility en el año 2009 con la división norteamericana de USDAA. Practicaba el ejercicio con mis dos perros Lhasa Apso. Ellos no son muy buenos y mi experiencia tampoco lo era. Luego cono cí la división europea FCI con mi Pastor de Shetland (Teo) y pude mejorar mis habilidades de manejo. Cuando Teo se pensione del agility será sustituido por Pópoc, mi Border Collie.
Con Teo fui a mi primer A&C en Medellín en el año 2016, luego en Santiago en el 2017 y por último en el abierto A&C en Mendoza en el 2018. En Argentina obtuvimos el segundo lugar en equipos.
Este año espero ir al AAO en Itu y al A&C en Acapulco tanto con Pópoc y con Teo.

Por otra parte, la experiencia de un AAO nos llena de ilusión porque es otra oportunidad de conocer lugares, gente y de aumentar nuestra experiencia en competencias internacionales. Estaré viajando con mis estrellas a Itu.

Como es el agility en tu país?
Costa Rica tiene muchos años de practicar el agility. No obstante, se concentró por mucho tiempo en la división USDAA. Varios competidores fueron al CynoSports en EUA.
Por varios años existieron dos escuelas en el Valle Central (esta área concentra cuatro de las siete principales ciudades del país) pero en el último año solamente existe una escuela permanente.
En la actualidad somos cuatro duplas que hemos alcanzado el nivel para poder salir a competir en eventos internacionales. No obstante, existe un grupo de al menos 20 duplas que tienen mucho entusiasmo y que perfilan ser competidores muy buenos.

En Costa Rica hay al menos 3 eventos de agility de la división USDAA y 3 de la división FCI. Asimismo, nosotros tenemos la oportunidad de participar de los eventos que se realizan en Guatemala y El Salvador por la cercanía de esos países. En Centroam érica son como 13 eventos que incluyen ambas divisiones.

¿Qué importancia tiene para vos las competencias internacionales realizadas en las Américas?
Cual fue su mejor recuerdo de essas competencias?
Para aquellas personas apasionadas a algún deporte, y en este caso a la agilidad canina, las competencias internacionales en el continente americano son una plataforma para medir nuestro avance en cada una de las prácticas diarias que hacemos con nuestro perros. Salir d el país y de la región nos demuestra cómo estamos haciendo las cosas y cómo podemos mejorar. Asimismo, nos mide el nivel para pensar en participar de un mundial en otro continente.
En América hay excelentes duplas que son referencia para el resto de los competidores. Enfrentarse a estas duplas es como estar en un mundial y, si nos acercamos a su nivel, es saber que vamos por buen camino.

Mis experiencias del continente han estado concentradas en el sur de América. En cada país tuve recuerdos que me impulsan a seguir adelante y a concentrarme en mis prácticas diarias. En mi primer A&C en Medellín fui eliminado en cada carrera.&nbs p; Tuve pánico escénico y mi desempeño fue muy malo. En Santiago mostré una cara más madura y en Mendoza logré ubicarme en un podio.

En cada uno de esos países entendí que no estaba solo en esa pasión que siento por el deporte junto a un perro. Pude abrir mis ojos a un sinfín de posibilidades de participación, junto a la opción de conocer ciudades muy hermosas y personas m uy amables.

Cual es su expectativa para el torneo?
Mis expectativas personales nunca las elevo más allá de lo que he alcanzado con anterioridad. No implica que no me prepare para alcanzar algo mejor y para soñar con un podio.
Por lo tanto, la organización de un AAO en Brasil me abre el abanico de posibilidades para aprender y expandir esa experiencia. Representa una forma de estrechar los lazos entre países y personas. Además, es saber qué está haciendo el pa&iacut e;s anfitrión para tener tantos y tan buenos exponentes de este deporte.
Brasil es un país que sobresale en muchas aéreas del quehacer humano. Representa excelencia en muchos campos. La organización de un AAO no podría quedarse atrás en todo lo que pueden lograr los brasileños.

Mensaje para los competidores
Hagamos lo posible por encontrarnos en Itu. La época del año, el país y el evento son la mejor excusa para hacer el viaje y participar. Las satisfacciones que obtenemos de cada evento no tiene comparación ni precio.

Tell us about yourself. Who are you and your dog?
My name is Gerson Rodríguez, I’m 53 years old, I’m a chemist by profession and I work at my country’s oil company. I consider myself to be a physically active person and during my life I have participated in different sports. Today I dedicate myself to dog agility because it combines two very important passions for me: physical performance and dogs.
I currently have five dogs of different breeds that do agility. However, only two of them left the country to compete: Pococ and Teo.
Popoc is a 2.5 years old blue border collie who is just beginning his career. It is a very fast dog that I still cannot control, but we are in the process of making a better team.
Teo is an 8-year Shetland Sheepdog. It was the dog with whom I have been in the world of high level agility.

How and when did agility come into your life? How long have you been practicing agility? What about the dog that’s coming to the AAO?
I met agility in 2009 with the USDAA US division. I practiced with my two Lhasa Apso dogs. They are not very good and my experience was not so good either. Then I met the division of the European FCI with my Shetland (Teo) and managed to improve my handling skills. When Teo retires from agility, he will be replaced by Popoc, my Border Collie.
With Teo I went to my first A & C in Medellín in 2016, then in Santiago in 2017 and finally in the A & C Open in Mendoza in 2018. In Argentina we got second place in teams.
I hope this year to go to the AAO in Itu and the A & C in Acapulco with Pópoc and with Teo.
On the other hand, the experience of an AAO fills us with hope as it is another opportunity to get to know places, people and increase our experience in international competitions. I’ll be traveling with my stars to Itu.

How is agility in your country?
Costa Rica has been practicing Agility for many years. However, he focused for a long time on the USDAA division. Several competitors went to CynoSports in the USA.
For several years, there were two schools in the Central Valley (this area concentrates four of the seven major cities in the country), but last year there was only one permanent school.
Currently, we are four teams who have reached the level to go out and compete in international events. However, there is a group of at least 20 teams who have a lot of enthusiasm and who seem to be very good competitors.
In Costa Rica there are at least 3 agility events from the USDAA division and 3 from the FCI division. Likewise, we have the opportunity to participate in the events taking place in Guatemala and El Salvador due to the proximity of these countries. In Central America there are about 13 events that include both divisions.

Why do you think international competitions that take place in America are important? What is your best memory from those competitions?
For people who are passionate about a sport and, in this case, dog agility, international competitions in the Americas are a platform to measure our progress in each of the daily trainings we do with our dogs. Leaving the country and the region shows us how we are doing things and how we can improve. It also helps to measure our level to think about participating in a World Championship on another continent.
In America there are excellent teams that are reference for the rest of the competitors. To face these teams is like being in a world cup, and if we get close to their level, we will know that we are on the right track.
My experiences on the continent are concentrated in South America. In each country I had memories that kept me going and focusing on my daily trainings. In my first A & C in Medellín, I was eliminated on each course. I was afraid of the stage and my performance was very bad. In Santiago I showed a more mature face and in Mendoza I managed to get on the podium.
In each of these countries, I understood that I was not alone in this passion that I feel for sports with a dog. I was able to open my eyes to a range of possibilities of participation, along with the option to meet very beautiful cities and very friendly people.

What is your expectation for the tournament?
My personal expectations never raise than beyond what I’ve achieved before. That does not mean I do not prepare to achieve something better and dream of a podium.
Therefore, the organization of an AAO in Brazil opens the range of possibilities to learn and expand this experience. It represents a way to strengthen the bonds between countries and people. In addition, it is knowing what the host country is doing to have so many good exponents of this sport.
Brazil is a country that excels in many areas of human effort. Represents excellence in many fields. The organization of an AAO could not be left behind in everything that Brazilians can achieve.

Message to competitors
We should do our best to meet in Itu. The time of year, country and event are the best excuse to make the trip and participate.
The satisfactions we get from each event have no comparison or price.